User Manual MG3900

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Puteți găsi numărul modelului în partea posterioară a produsului.

Numărul complet al modelului (de exemplu, MG1234/56) se află în partea inferioară a ambalajului, pe chitanță sau în confirmarea comenzii.

Nu clătiți mânerul la robinet și nici nu îl scufundați în apă. Numai elementul de tăiere și accesoriile pot fi clătite la robinet atunci când sunt detașate de mâner.

Udarea mânerului poate provoca daune ireversibile aparatului. Acest lucru va duce la imposibilitatea de a utiliza aparatul.

• Acest aparat poate fi utilizat numai fără cablu.

• Opriți aparatul înainte de a scoate sau a fixa accesoriile și înainte de curățare.

• Curățați aparatul după fiecare utilizare.

1. Accesoriu de tundere pentru părul din nas și din urechi

2. Element de tăiere

3. Buton de pornire/oprire

4. Indicator pentru încărcare

5. Mufă pentru conector mic

6. Cablu USB

7. Notă:Sursa de alimentare nu este inclusă. O sursă de alimentare adecvată (de exemplu, Philips HQ87) este disponibilă prin www.philips.com/support.

8. Perie de curăţat

9. Pieptene pentru fire 1 mm

10. Pieptene pentru fire 2 mm (numai la modelele MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

11. Pieptene pentru barbă 3 mm) (numai la modelele MG3915, MG3920)

12. Pieptene pentru barbă 5 mm) (numai la modelele MG3915, MG3920)

13. Pieptene pentru barbă 7 mm (numai la modelul MG3920)

14. Pieptene pentru tundere reglabil 3 mm – 7 mm (numai la modelele MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

15. Pieptene pentru păr 9 mm) (numai la modelele MG3935, MG3945)

16. Pieptene pentru păr 12 mm (numai la modelele MG3915, MG3920, MG3930, MG3940, MG3945, MG3946)

17. Pieptene pentru păr 16 mm (numai la modelele MG3930, MG3940, MG3946)

18. Pieptene pentru corp 3 mm (numai la modelele MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

19. Pieptene pentru zona intimă 1 mm) (numai la modelele MG3945, MG3946)

Nu este prezentată husa

Atenție

• Încărcarea sau utilizarea aparatului la temperaturi mai mici de 10 °C sau mai mari de 35 °C afectează în mod negativ durata de viață a bateriei.

• Dacă aparatul este expus la schimbări importante de temperatură, presiune sau umiditate, lăsați aparatul să se aclimatizeze timp de 30 de minute înainte de a-l utiliza.

• Unitatea de alimentare USB nu este inclusă. Pentru a încărca în siguranță produsul, utilizați numai o unitate de alimentare certificată, cu o putere nominală de ieșire de 5 V, ≥ 1.

Încărcați aparatul înainte de prima utilizare și atunci când motorul începe să funcționeze mai lent.

Avertisment: Păstrați cablul USB și unitatea de alimentare USB uscate.

1. Asigurați-vă că aparatul este oprit.

2. 

3. Introduceți conectorul mic al cablului USB în mufa din partea inferioară a aparatului.

4. 

5. Introduceți mufa USB în unitatea de alimentare USB (nu este furnizată).

6. 

7. Introduceți unitatea de alimentare USB în priza de perete.

8. După încărcare, scoateți unitatea de alimentare USB din priza de perete și scoateți conectorul mic din aparat.

Verificați întotdeauna produsul și toate accesoriile înainte de utilizare. Nu utilizați produsul sau orice alt accesoriu dacă prezintă urme de deteriorare, întrucât acest lucru poate cauza accidentări. Înlocuiți întotdeauna componenta deteriorată cu una originală.

Din motive de igienă, produsul trebuie folosit de o singură persoană.

Recomandări pentru tundere

Recomandări pentru tundere

• Dacă vă tundeți barba pentru prima oară, începeți folosind pieptenele setat pe lungimea maximă pentru a vă familiariza cu aparatul.

• Deoarece nu toate firele de păr cresc în aceeași direcție, puteți încerca diferite direcții de tundere (adică în sus, în jos sau transversal). Exersați pentru cele mai bune rezultate.

• Efectuați întotdeauna mișcări line și blânde și asigurați-vă că suprafața pieptenului pentru tundere rămâne permanent în contact cu pielea.

• Pentru a obține cele mai bune rezultate, utilizați aparatul atunci când părul este curat și uscat, deoarece părul ud are tendința de a se lipi de corp.

• Atunci când s-a acumulat prea mult păr pe aparat, îndepărtați firele de păr înaintea și/sau în timpul utilizării, pentru a obține cele mai bune rezultate de tundere.

Montarea și demontarea elementelor de tăiere.

Împingeți ușor în sus

1. 

2. Pentru a demonta un element de tăiere, așezați degetul mare sub dinții acestuia și împingeți ușor în sus până când elementul de tăiere se desprinde de pe mâner.

3. Apăsați dinții în jos

4. 

5. Pentru a monta un element de tăiere, introduceți clema din plastic din partea din spate a elementului de tăiere în fanta de ghidare din mâner. Apoi, apăsați ușor dinții elementului de tăiere în jos, până la fixarea elementului de tăiere în poziție.

Demontarea dispozitivului pentru tunderea părului din nas

1. Așezați degetul în fanta de pe spatele accesoriului și împingeți accesoriul pentru a-l scoate din mâner. Cu cealaltă mână, asigurați-vă că accesoriul nu cade pe jos.

Demontarea și montarea protecțiilor

1. 

2. Pentru a monta orice tip de pieptene pe un element de tăiere,glisați partea din față a pieptenelui pe dinți și apăsați clema din partea din spate a pieptenului în jos, până la fixarea în poziție.

3. 

4. Pentru a demonta orice tip de pieptene de pe elementul de tăiere, împingeți cu grijă partea sa din spate pentru a-l scoate de pe aparat, apoi glisați-l pentru a-l scoate de pe elementul de tăiere.

Pentru a porni sau opri aparatul, apăsați pe butonul de pornire/oprire o dată.

Sugestie

Pieptănați-vă întotdeauna barba sau mustața cu un pieptene des înainte de a le tunde.

Protecții pentru barbă MG7790, MG7750, MG 5790, MG5760, MG5750

Folosiți un pieptene pentru barbă și păr tuns scurt atașat la elementul de tăiere pentru a vă tunde barba și mustața uniform. Numerele de pe piepteni se referă la lungimea în milimetri a părului rămasă după tundere.

1. Atașați un pieptene pentru barbă sau păr tuns scurt la elementul de tăiere.

2. 

3. Pentru a tunde în cel mai eficient mod, deplasați pieptenele în sens opus direcției de creștere a părului. Suprafața pieptenelui trebuie să rămână în permanent contact cu pielea.

4. Opriți și curățați aparatul după fiecare utilizare.

Mașină de tuns părul cu lamă normală

Utilizați elementul de tăiere fără pieptene pentru a tunde părul foarte aproape de piele (la o lungime de aproximativ 0,5 mm) sau pentru a contura linia bărbii, a cefei și a perciunilor.

1. Pentru a tunde părul foarte aproape de piele, așezați partea plată a elementului de tăiere pe piele și efectuați mișcări în direcția opusă creșterii părului.

2. 

3. Pentru a contura, țineți elementul de tăiere perpendicular pe piele și deplasați-l în sus sau în jos cu o presiune ușoară.

4. Opriți și curățați aparatul după fiecare utilizare.

Utilizați un pieptene reglabil pentru barbă și păr pentru a vă tunde uniform barba sau părul de pe cap la lungimea dorită. Setările lungimii părului variază de la 3 mm la 7 mm și se referă la numărul de milimetri de lungime a părului care vor rămâne după tuns.

1. Atașați pieptenele reglabil pentru barbă și păr la elementul de tăiere.

2. 

3. Utilizați glisorul de pe pieptene pentru a regla lungimea.

4. Pentru a tunde în cel mai eficient mod, deplasați pieptenele în sens opus direcției de creștere a părului. Suprafața pieptenelui trebuie să rămână în permanent contact cu pielea.

5. Opriți și curățați aparatul după fiecare utilizare.

Recomandări pentru tunderea părului

Pieptănați-vă întotdeauna părul înainte de a-l tunde.

Pentru a obține cele mai bune rezultate, utilizați aparatul atunci când părul este curat și uscat.

Protecții pentru păr

Folosiți un pieptene pentru tuns atașat la elementul de tăiere pentru a tunde uniform firele de păr de pe cap.Numerele de pe piepteni se referă la lungimea în milimetri a părului rămasă după tundere.

1. Atașați un pieptene pentru tundere la elementul de tăiere.

2. 

3. Deplasați încet aparatul înspre calotă pornind din direcții diferite, pentru a obține un rezultat uniform. Întotdeauna, deplasați aparatul în sens contrar direcției în care cresc firele de păr. Apăsați ușor. Suprafața pieptenelui trebuie să rămână în permanent contact cu pielea.

4. Cu mișcări repetate pe suprafața capului, asigurați-vă că ați tuns părul care trebuie tuns.

5. După fiecare trecere, scuturați ușor aparatul pentru a îndepărta firele de păr, pentru a împiedica acumularea acestora între elementul de tăiere și pieptene.

6. Opriți și curățați aparatul după fiecare utilizare.

Important

Utilizați întotdeauna un pieptene pentru corp atunci când tundeți părul din zonele sensibile.

Atașați pieptenele pentru zona intimă la elementul de tăiere pentru a tunde părul de pe zonele sensibile ale corpului (cum ar fi zona intimă, axilele sau pieptul) la o lungime scurtă (1 mm), pentru o protecție suplimentară a pielii.

1. Atașați un pieptene pentru zona intimă la elementul de tăiere.

2. Dacă este posibil, întindeți o zonă mică a pielii cu două degete pentru ca firele de păr să stea în poziție verticală.

3. 

4. Așezați partea plată a elementului de tăiere pe piele și efectuați mișcări în direcția opusă creșterii părului. Suprafața pieptenelui trebuie să rămână în permanent contact cu pielea.

5. Opriți și curățați aparatul după fiecare utilizare.

Piepteni pentru corp MG7750

Atașați pieptenele pentru corp la elementul de tăiere pentru a tunde firele de păr aflate sub decolteu la lungimea de 3 mm.

1. Atașați un pieptene pentru corp la elementul de tăiere.

2. 

3. Pentru a tunde în cel mai eficient mod, întindeți pielea cu mâna liberă și deplasați pieptenele în sens opus direcției de creștere a părului. Suprafața pieptenelui trebuie să rămână în permanent contact cu pielea.

4. Opriți și curățați aparatul după fiecare utilizare.

Mașină de tuns părul din nas

Utilizați accesoriul de tundere pentru părul din nas și din urechi pentru a vă tunde părul din nas și/sau din urechi.

• Nările trebuie să fie curate. Asigurați-vă că urechea externă este curată și fără ceară.

• Nu introduceți elementul de tăiere prea adânc în nări sau în canalele auriculare (max. 5 mm).

• Atunci când tundeți părul din nas și din urechi, efectuați mișcări rotative și ferme pentru a vă asigura că elementul de tăiere ajunge la toate firele de păr.

• Curățați accesoriul de tundere pentru părul din nas și din urechi după fiecare utilizare.

Notă: Accesoriul de tundere pentru părul din nas și din urechi nu este conceput pentru a îndepărta complet părul din nări sau din canalele auriculare, ci pentru a tăia firele de păr la o lungime mai scurtă. Firele de păr din nas și din urechi au funcții de protecție importante și nu trebuie îndepărtate complet.

Tunderea părului din nas

1. 

2. Introduceți ușor elementul de tăiere în una din nări. Introduceți și scoateți vârful din nară efectuând o mișcare rotativă și fermă, pentru a tăia firele de păr la o lungime mai scurtă.

Tunderea părului din urechi

1. Deplasați ușor elementul de tăiere de-a lungul zonei exterioare a urechii pentru a tăia firele de păr care ies în afară.

2. 

3. Introduceți ușor elementul de tăiere în canalul extern al urechii. Introduceți și scoateți vârful din canalul extern al urechii efectuând o mișcare rotativă și fermă, pentru a tăia firele de păr la o lungime mai scurtă.

Opriți și curățați produsul după fiecare utilizare.

Nu clătiți mânerul la robinet și nici nu îl scufundați în apă. Numai elementul de tăiere și accesoriile pot fi clătite la robinet atunci când sunt detașate de mâner.

Opriți aparatul înainte de a scoate sau a fixa accesoriile și înainte de curățare.

Folosiți numai apă rece sau călduță pentru a curăța elementul de tăiere și accesoriile.

Nu folosi niciodată aer comprimat, bureţi de sârmă, agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul.

Nu ștergeți niciodată elementul de tăiere cu un prosop sau un șervețel, deoarece s-ar putea agăța în dinți și deteriora aparatul.

1. Asigurați-vă că aparatul este oprit și că sursa de alimentare USB a fost deconectată de la priza electrică și de la aparat.

2. Ștergeți mânerul cu o cârpă uscată.

Curățarea cu o perie

1. Scoateți pieptenele din aparat și curățați-l cu peria de curățare.

2. 

3. Demontați elementul de tăiere de pe aparat. Curățați dinții și interiorul elementului de tăiere cu ajutorul periei de curățare.

4. 

5. Curățați interiorul compartimentului pentru păr cu peria de curățat furnizată.

6. Feriți mânerul de contactul cu apa. Asigurați-vă că apa nu ajunge în interiorul compartimentului pentru păr.

Curățarea accesoriilor la robinet

1. 

2. Detașați pieptenii și elementul de tăiere din aparat și clătiți-le sub apa de la robinet.

3. 

4. Scuturați cu grijă excesul de apă și lăsați piesele să se usuce complet la aer înainte de a le reatașa la aparat.

Curățarea dispozitivului pentru tunderea părului din nas

Curățați accesoriul de tundere pentru părul din nas și din urechi imediat după utilizare și în cazul în care se adună mult păr sau murdărie pe elementul de tăiere.

1. Detașați accesoriul de tundere pentru părul din nas și din urechi de la produs.

2. 

3. Clătiți capul accesoriului de tundere pentru părul din nas și din urechi sub jet de apă de la robinet.

4. Pentru o curățare temeinică, scufundați accesoriul de tundere pentru părul din nas și din urechi într-un vas cu apă caldă timp de câteva minute pentru a înmuia și a desprinde resturile. Apoi clătiți capul accesoriului de tundere pentru părul din nas și din urechi sub apa de la robinet pentru a îndepărta resturile persistente.

5. Scuturați cu grijă excesul de apă și lăsați toate piesele să se usuce complet la aer înainte de a le reatașa la produs.

Notă: Nu așezați și nu depozitați aparatul într-un loc de unde poate să cadă sau să fie tras într-o cadă sau o chiuvetă, în apă sau în alte lichide, în timp ce este conectat la priză.

• Asigurați-vă că aparatul este oprit și că sursa de alimentare USB a fost deconectată de la priza electrică și de la aparat.

• La depozitare, nu înfășurați cablul USB în jurul aparatului.

• Depozitați aparatul, sursa de alimentare USB și toate accesoriile în husa furnizată, dacă este furnizată împreună cu aparatul. Atașați un pieptene la elementul de tăiere pentru a proteja dinții în timpul depozitării.

• Depozitați husa într-un loc sigur și uscat, unde nu va fi strivită, lovită sau supusă deteriorării.

• Asigurați-vă că aparatul și accesoriile sunt uscate înainte de a le pune în husă.

Pentru asistență pentru toate produsele, detalii privind consumul de energie și declarația de conformitate UE, vizitați www.philips.com/support.

Unitățile de tăiere nu sunt acoperite de termenii garanției internaționale, deoarece sunt supuse uzurii.

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitați www.philips.com/parts-and-accessories sau contactați distribuitorul dvs. Philips local. Puteți, de asemenea, contacta Centrul de asistență pentru clienți Philips din țara dvs. (consultați broșura de garanție internațională pentru detalii de contact).

• 

• Acest simbol înseamnă că produsele electrice și bateriile nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere obișnuite.

• Respectați regulile specifice țării dvs. cu privire la colectarea separată a produselor electrice și a bateriilor.